Abbreviations of Bible Translations and Biblical Books

Vana Testament

eesti k.

Ветхий Завет

Русский

Old Testament

English 

Esimene Moosese raamat

1Ms

Бытие

Быт

Genesis

Gen

Teine Moosese raamat

2Ms

Исход

Исх

Exodus

Ex

Kolmas Moosese raamat

3Ms

Левит

Лев

Leviticus

Lev

Neljas Moosese raamat

4Ms

Числа

Чис

Numbers

Num

Viies Moosese raamat

5Ms

Второзаконие

Втор

Deuteronomy

Deut

Joosua

Jos

Книга Иисуса Навина

Нав

Joshua

Josh

Kohtumõistjate raamat

Km

Книга Суддей израилевых

Суд

Judges

Judg

Rutt

Rt

Книга Руфи

Руф

Ruth

Ruth

Esimene Saamueli raamat

1Sm

Первая книга Царств

1 Цар

First Samuel

1 Sam

Teine Saamueli raamat

2Sm

Вторая книга Царств

2 Цар

Second Samuel

2 Sam

Esimene Kuningate raamat

1Kn

Третья книга Царств

3 Цар

First Kings

1 Kings

Teine Kuningate raamat

2Kn

Четвертая книга Царств

4 Цар

Second Kings

2 Kings

Esimene Ajaraamat

1Aj

Первая книга Паралипоменон

1 Пар

First Chronicles

1 Chr

Teine Ajaraamat

2Aj

Вторая книга Паралипоменон

2 Пар

Second Chronicles

2 Chr

Esra

Esr

Книга Ездры

Езд

Ezra

Ezra

Nehemja

Ne

Книга Неемии

Неем

Nehemia

Neh

Ester

Est

Эстер

Есф

Esther

Esth

Iiob

Ii

Книга Иова

Иов

Job

Job

Psalmid (Laulud)

Ps

Книга Псалмов

Пс

Psalms

Ps

Õpetussõnad

Õp

Притчи Соломона

Прит

Proverbs

Prov

Koguja

Kg

Книга Екклезиаста, или Проповедника

Еккл

Ecclesiastes

Eccles

Ülemlaul

Ül

Песнь Песней Соломона

Песн

Song of Solomon

Song of Sol

Jesaja

Js

Книга пророка Исаии

Ис

Isaiah

Isa

Jeremia

Jr

Книга пророка Иеремии

Иер

Jeremiah

Jer

Nutulaulud

Nl

Книга пророка Иезекииля

Плач

Lamentations

Lam

Hesekiel

Hs

Плач Иеремии

Иез

Ezekiel

Ezek

Taaniel

Tn

Книга пророка Даниила

Дан

Daniel

Dan

Hoosea

Ho

Книга пророка Осии

Ос

Hosea

Hos

Joel

Jl

Книга пророка Иоиля

Иоил

Joel

Joel

Aamos

Am

Книга пророка  Амоса

Ам

Amos

Am

Obadja

Ob

Книга пророка Авдия

Авд

Obadiah

Obad

Joona

Jn

Книга пророка Ионы

Ион

Jonah

Jon

Miika

Mi

Книга пророка Михея

Мих

Micah

Mic

Nahum

Na

Книга пророка Наума

Наум

Nahum

Nah

Habakuk

Ha

Книга пророка Аввакума

Ав

Habakkuk

Hab

Sefanja

Sf

Книга пророка Софонии

Соф

Zephaniah

Zeph

Haggai

Hg

Книга пророка Аггея

Аг

Haggai

Hag

Sakarja

Sk

Книга пророка Захарии

Зах

Zechariah

Zech

Malaki

Ml

Книга пророка Малахии

Мал

Malachi

Mal

            Uus Testament

 eesti k.

Новый Завет

Русский

New Testament

English 

Matteuse evangeelium

Mt

Евангелие от Матфея

Мф

Matthew

Mt

Markuse evangeelium

Mk

Евангелие от Марка

Мк

Mark

Mk

Luuka evangeelium

Lk

Евангелие от Луки

Лк

Luke

Lk

Johannese evangeelium

Jh

Евангелие от Иоанна

Ин

John

Jn

Apostlite teod

Ap

Дяения святых апостолов

Деян

Acts

Acts

Pauluse kiri roomlastele

Rm

Послание к Римлянам

Рим

Romans

Rom

Pauluse esimene kiri korintalstele

1Kr

Первое послание к Коринфянам

1 Кор

First Corinthians

1 Cor

Pauluse teine kiri korintlastele

2Kr

Второе послание к Коринфянам

2 Кор

Second Corinthians

2 Cor

Pauluse kiri galaatlastele

Gl

Послание к Галатам

Гал

Galatians

Gal

Pauluse kiri efeslastele

Ef

Послание к Ефесянам

Еф

Ephesians

Eph

Pauluse kiri filiplastele

Fl

Послание к Филиппийцам

Филп

Philippians

Phil

Pauluse kiri koloslastele

Kl

Послание к Колоссянам

Кол

Colossians

Col

Pauluse esimene kiri tessalooniklastele

1Ts

Превое послание к Фессалоникийцам

1 Фес

First Thessalonians

1 Thess

Pauluse teine kiri tessalooniklastele

2Ts

Второе послание к Фессалоникийцам

2 Фес

Second Thessalonians

2 Thess

Pauluse esimene kiri Timoteosele

1Tm

Превое послание к Тимофею

1 Тим

First Timothy

1 Tim

Pauluse teine kiri Timoteosele

2Tm

Второе послание к Тимофею

2 Тим

Second Timothy

2 Tim

Pauluse kiri Tiitusele

Tt

Послание к Титу

Тит

Titus

Tit

Pauluse kiri Fileemonile

Fm

Послание к Филимону

Флм

Philemon

Philem

Kiri heebrealastele

Hb

Послание к Евреям

Евр

Hebrews

Hb

Jaakobuse kiri

Jk

Послание Иакова

Иак

James

Jas

Peetruse esimene kiri

1Pt

Первое послание Петра

1 Пет

First Peter

1 Pet

Peetruse teine kiri

2Pt

Второе послание Петра

2 Пет

Second Peter

2 Pet

Johannese esimene kiri

1Jh

Первое послание Иоанна

1 Ин

First John

1 Jn

Johannese teine kiri

2Jh

Второе послание Иоанна

2 Ин

Second John

2 Jn

Johannese kolmas kiri

3Jh

Третье послание Иоанна

3 Ин

Third John

3 Jn

Juuda kiri

Jd

Послание Иуды

Иуд

Jude

Jude

Johannese ilmutus

Ilm

Откровение ап. Иоанна Богослова

Откр

Revelation

Rev