📹 8. PIO412 2025-11-14 04
Lõpetamise nõuded
TÕLKIMINE, „PNEUMA” JA ÜLEMINEK JOHANNESE KIRJADELE
Loeng selgitab, miks kreeka sõna võib tähendada nii kummardamist kui ka austusavaldust, ja kuidas kontekst määrab tõlke. Arutletakse „pneuma” tähendusvälja üle (tuul/hingus/vaim) ning miks Jh 3:8 on eri tõlgetes erinev. Seejärel vaadeldakse ristilöömist ja ülestõusmist Johannese järgi: veri ja vesi, Jeesuse läkitus ning „hingamine” jüngrite peale ja seos nelipühaga. Lõpus avatakse Johannese evangeeliumi ja 1. Johannese kirja ühised teemad ning juhatatakse sisse rühmatöö valeõpetuse ja eetiliste eksimuste tuvastamiseks.
Loeng selgitab, miks kreeka sõna võib tähendada nii kummardamist kui ka austusavaldust, ja kuidas kontekst määrab tõlke. Arutletakse „pneuma” tähendusvälja üle (tuul/hingus/vaim) ning miks Jh 3:8 on eri tõlgetes erinev. Seejärel vaadeldakse ristilöömist ja ülestõusmist Johannese järgi: veri ja vesi, Jeesuse läkitus ning „hingamine” jüngrite peale ja seos nelipühaga. Lõpus avatakse Johannese evangeeliumi ja 1. Johannese kirja ühised teemad ning juhatatakse sisse rühmatöö valeõpetuse ja eetiliste eksimuste tuvastamiseks.